:15:36
Manager!
:15:42
I'm Osanai from Ayu Junior High.
:15:46
Thank you for coming over.
:15:52
He's one of my students.
:15:54
It's just one CD.
:16:00
What are you doing?!
:16:02
Why didn't you just buy it?!
:16:05
I'm really sorry about this.
:16:10
You're his teacher?
:16:12
He's a Lily Chou-Chou fan.
:16:15
This rots the Ether, you know.
:16:26
He used to be a bully...
:16:33
You don't have to buy that.
:16:38
No, I wanted it,
and I'm here anyway.
:16:44
Osanai?
:16:47
Sato?
:16:49
It is you!
:16:50
It's been ages!
:16:53
You work here?
:16:55
Yeah. And you're a teacher?
:16:57
That's hard work!
:16:59
Hey, don't give her a hard time!