:58:02
It's beautiful!
:58:03
That's it.
:58:06
Rocket Fireworks!
:58:08
Careful!
:58:13
Freaked me out!
:58:15
Great!
:58:17
Hey, girls!
:58:19
What are we gonna do now?
:58:22
Let's go see the turtles
lay their eggs.
:58:25
Turtles? Can we see any?
:58:27
Almost every day in August.
:58:29
So they'll be there tonight?
:58:30
Probably.
:58:32
They aren't coming.
:58:34
Nope.
:58:36
So there's no guarantee?
:58:40
I'm afraid not.
:58:43
I'm not a turtle.
:58:48
Look at those stars!
:58:53
Smile, everyone. Look this way.
:59:01
No turtles!
:59:03
Not tonight, I guess.
:59:06
Shall we head back?
:59:09
Let's go.
:59:11
It's late and I'm sleepy.
:59:14
Don't you ever get excited, Hoshino?
:59:19
Put out that light!
:59:25
Something flew at us!
:59:27
Did it hit you?
:59:29
What is it?
:59:30
What?
:59:37
A fish?
:59:38
What is it?
:59:40
A flying fish!
:59:41
It's huge!
:59:42
It's not a flying fish.
It's called "Shijar".
:59:45
"Shijar"?!
:59:46
They come flying out of the water.
:59:50
They're attracted to light.
:59:52
They could kill you.
:59:55
Are you all right?
:59:56
It's huge!
:59:58
Did you get stabbed, Hoshino?