:49:02
¡El mar!
:49:04
¡Yo quiero ir!
:49:05
Pero no hay forma.
:49:08
10.000 yenes, 20.000 yenes...
:49:10
¿Sólo 38.000 yenes?
:49:14
Eso no nos llevará hasta Okinawa.
:49:21
¡Que se joda Okinawa!
:49:26
¡A la mierda los arrecifes de coral!
:49:29
Pero, no quiero suplicarle a mis padres.
:49:32
¡Te oigo!
:49:34
No dejarían que lo olvidaras nunca.
:49:36
Y la 'Play Station' 2 ya va a salir.
¿Sí?
:49:40
Así que tenemos que tener paciencia este verano.
:49:44
Lee DVDs.
:49:45
¡Guau!...¿qué es un DVD?
:49:48
No podemos ir a Okinawa con nuestro dinero.
:49:50
Toda mi gente estará: "No hay manera."
:49:53
"No irás ni en 100 años."
:49:54
"Vete a la piscina pública."
:49:56
¡Dinero! ¡Dinero! ¡Dinero!
:49:58
¿Alguna idea? Podemos buscar algún trabajo.
:50:01
¡Trabajo manual!
:50:03
¡Repartir papeles!
:50:04
¡Repartir leche!
:50:05
¡Eso es trabajo duro!
:50:06
¡Carteristas!
:50:07
¡Se pasa mal!
:50:17
¡Un 'Porsche'!
:50:18
¡El tío es rico!
:50:20
¿Ahora qué?
:50:22
No puedo hacerlo.
:50:24
Vete, entonces.
:50:26
¡Bonito coche el que tienes!
:50:32
¡Danos el dinero!
:50:36
¡Rápido!
:50:39
¡Ya basta!
:50:40
¡Un atraco!
:50:43
¡Guay!
:50:45
¡No hay nada aquí!
:50:48
¡Eso no!
:50:51
¡Está forrado!
:50:55
¡Dame eso!
:50:58
¡Devuélvemelo!
:50:59
¡Oh, joder!