:58:01
¡Es bonito!
:58:03
Así es.
:58:06
¡Fuegos artificiales!
:58:08
¡Cuidado!
:58:13
¡Qué 'subidón'!
:58:15
¡Fantástico!
:58:17
¡Hey, chicas!
:58:18
¿Qué vamos a hacer ahora?
:58:22
Vayamos a ver cómo ponen huevos las tortugas.
:58:25
¿Tortugas? ¿Podemos ver alguna?
:58:26
Casi todos los días de agosto.
:58:28
¿Así que estarán allí esta noche?
:58:29
Probablemente.
:58:32
No vienen.
:58:33
No.
:58:35
¿Así que no hay garantía?
:58:39
Me temo que no.
:58:42
No soy una tortuga.
:58:48
¡Mirad aquellas estrellas!
:58:53
Sonreíd, todos. Mirad acá.
:59:00
¡Ninguna tortuga!
:59:03
Esta noche no, me parece.
:59:05
¿Nos volvemos?
:59:08
Vayamos.
:59:10
Es tarde y tengo sueño.
:59:13
¿No te has emocionado, Hoshino?
:59:18
¡Quitad es luz!
:59:24
¡Algo voló hacia nosotros!
:59:26
¿Te ha dado?
:59:28
¿Qué era?
:59:30
¿Cómo?
:59:36
¿Un pez?
:59:37
¿Qué es?
:59:39
¡Un pez volador!
:59:40
¡Es enorme!
:59:41
No es un pez volador. Se llama "Shijar."
:59:44
¡¿"Shijar"?!
:59:46
Salen volando del agua.
:59:49
Son atraídos por la luz.
:59:51
Podrían matarte.
:59:54
¿Estás bien?
:59:55
¡Es enorme!
:59:57
¿Llegó a clavarte, Hoshino?