1:25:12
Hagamos un descanso.
1:25:19
¿Estás bien?
1:25:22
No puedo hacerlo. Pregúntale a Kuno.
1:25:30
¡Kuno!
1:25:32
Kuno, ¿puedes venir aquí?
1:25:36
¡Quiero ir a casa! ¡Vayamos a casa!
1:25:47
Izawa dice que no puedo tocarlo.
1:25:52
¿Lo harás tú?
1:25:54
Lo siento.
1:25:56
Inténtalo, ¿de acuerdo?
1:26:04
¡Allá vamos! ¡En pie!
1:26:12
¿Por qué va a tocar Kuno?
1:26:15
Nadie la ha elegido.
1:26:19
Izawa no se siente bien.
1:26:21
¿Qué pasa con Kuno?
1:26:22
¡Votamos sobre esto!
1:26:25
¡Pero ella es la mejor!
1:26:27
¡Podemos ganar sólo con el piano!
1:26:29
¡No es un concurso de piano!
1:26:32
Todos hemos decidido sobre esto,
1:26:35
deja que Izawa lo haga, ¡por favor!
1:26:37
¡Eso es! ¡Esto es lo que llamamos
todos democracia!
1:26:41
¡Bien!
1:26:42
¡IZAWA!
1:26:44
¡Izawa! ¡Izawa!
1:26:47
No hay manera. Izawa ha declinado.
1:26:49
¿Y qué pasa si Kuno declina?
1:26:51
¡Debería declinar, y retirarse ahora!
1:26:55
¡RETÍRATE YA!
1:26:57
¡Retírate ya! ¡Retírate ya!