:12:23
Denk je dat we...
- Laat maar.
:12:44
De boot vertrekt zo. Iedereen
aan boord, zo snel als je kunt.
:12:50
Twee prachtige mensen. Toe maar,
jongens, de boot vertrekt zo.
:12:56
Goedemiddag, schatjes. Er is
nog iets wat ik je moet vertellen.
:13:02
Het is al heel lang de regel dat
vriendinnen niet mee mogen in de bus.
:13:08
De jongens willen niet worden afgeleid
als ze aan hun muziek werken.
:13:13
Je mag wel met de vrouwen mee.
Ze zijn heel aardig.
:13:17
Wie zijn dat dan ?
:13:21
Dat zijn de astrologe van Kirk,
en z'n fysiotherapeut.
:13:27
En dat... Ja, we weten allemaal
wat dat is. Kom, we moeten gaan.
:13:34
Ik reis met Emily.
- Nee, dat kan niet.
:13:39
Je moet met de jongens
aan de nummers werken.
:13:42
Ja, ga nu maar. Ik red me wel.
- En opschieten graag.
:13:46
Zeker weten ?
- Ja hoor.
:13:49
Ik kende die regel niet.
- Stap nu maar gauw in.
:13:58
Veel plezier.
- Jij ook.