1:02:24
-Tror du at..?
-Vi snakker ikke om det.
1:02:46
Båten går. Alle om bord.
Så fort dere kan.
1:02:51
To skjønne mennesker.
Kjapp dere, gutter. Båten går straks.
1:02:57
God dag, mine kjære.
Jeg skulle ha sagt det til deg:
1:03:02
Vi har lenge hatt den regelen at koner
og kjærester ikke får bli med bussen.
1:03:09
Gutta vil ikke distraheres
når de jobber med musikken.
1:03:13
Men du kan kjøre med konene.
De er hyggelige.
1:03:18
Hvem er de, da?
1:03:22
Det er astrologen til Kirk
og fysioterapeuten hans.
1:03:28
Og vi vet jo alle hva det der er.
1:03:31
Nå må vi gå, kompis.
1:03:35
-Jeg kjører med Emily.
-Beklager, det kan du nok ikke.
1:03:40
Gutta vil ha deg der
når de jobber med låtene.
1:03:43
-Bare gå, du. Jeg klarer meg.
-Kjapp deg.
1:03:48
-Er du sikker?
-Ja da.
1:03:50
-Jeg visste ikke om den regelen.
-Bare gå på bussen.
1:03:59
-Ha det gøy.
-Du også. Vær forsiktig.