:30:03
Chris? É o Chris Cole?
:30:07
-Quem fala?
-Fala Kirk Cuddy.
:30:25
Ricki, o teu sotaque é tão mau
como a forma como tocas.
:30:28
Que faço quanto à forma como toco?
:30:32
Quem fala?
:30:33
Já te disse, fala Kirk Cuddy. Toco
numa banda chamada Steel Dragon.
:30:37
-Talvez tenhas ouvido falar.
-Não tenho tempo.
:30:40
Espera, espera.
Ouve isto, está bem?
:30:52
Estavas a simular cantar?
:30:55
Se fala o Kirk, o que chamavas
à tua terceira mulher?
:30:58
Temos de falar dessa bruxa?
Chamava-lhe Rabo Doce.
:31:03
E à segunda também.
Foi por isso que a terceira se foi.
:31:07
Agora, refiro-me afectuosamente
a todas como ''Tottie''.
:31:10
Basta-te?
:31:13
Meu Deus, isto é incrível.
Lamento o que aconteceu ao teu cão.
:31:17
Ao Pookie?
:31:19
Sim. Mandei flores,
mas não recebi resposta.
:31:22
Achei que estavam ocupados.
:31:24
Podemos esquecer essa treta
do Isto é a Tua Vida?
:31:27
Tens um bilhete no aeroporto
para um voo para Los Angeles amanhã.
:31:32
-Falas a sério?
-Claro.
:31:35
-Não contes isto a ninguém.
-Sim, senhor.
:31:38
Muito bem. Até amanhã.
:31:41
Adeus.