1:04:06
Essas calças são minhas?
1:04:08
São um pouco justas,
mas gosto delas assim.
1:04:39
-Então achas...
-É melhor não.
1:05:02
O barco vai partir. Todos a bordo.
O mais depressa possível, por favor.
1:05:07
Obrigado.
Pronto, duas pessoas lindas.
1:05:10
Depressa.
O barco está prestes a zarpar.
1:05:14
Boa tarde, meus amores.
Esqueci-me de vos dizer isto...
1:05:20
Temos uma regra.
As esposas e namoradas...
1:05:24
...não podem ir no autocarro.
1:05:27
Os rapazes não gostam de distracção
enquanto trabalham a música deles.
1:05:31
Podes viajar com as esposas.
São simpáticas.
1:05:36
E quem são aquelas?
1:05:40
A astróloga do Kirk...
1:05:43
...e a fisioterapeuta dele.
1:05:46
E aquilo... todos sabemos o que é,
não sabemos? É melhor irmos.
1:05:54
-Vou com a Emily.
-Não, lamento. Não podes.
1:05:59
Os rapazes precisam de ti
enquanto trabalham a música.