1:19:00
Claro, espera aqui, se queres.
Ele está ali ao fundo.
1:19:07
Que fazes aqui?
1:19:11
Vivo aqui, Chris.
1:19:14
Julgava-te em Seattle.
1:19:17
Estamos em Seattle.
Estás em Seattle.
1:19:25
Desculpa.
1:19:27
-Esqueceste-te.
-Não.
1:19:30
Esqueceste-te, sim.
Esqueceste que eu vinha.
1:19:33
Espera. Não me esqueci que vinhas.
Mats.
1:19:37
Disse-lhe para me... Não te pedi
que me lembrasses que ela vinha?
1:19:42
Merda. Desculpa.
Meti água, amigo.
1:19:46
-Que queres dizer?
-Chris, por favor.
1:19:50
Não precisas de bodes expiatórios.
Por favor.
1:19:54
Não, Em. Não me esqueci.
1:19:58
Chris, não me mintas.
Por favor, não me mintas.
1:20:08
Talvez me tenha passado.
Mas não esqueci. Lembrei-me...
1:20:14
Não me lembrei,
mas não esqueci, está bem?
1:20:17
Isto é uma loucura.
É difícil pensar direito.
1:20:21
Eu sei. Estou a ver.
1:20:23
-É.
-Eu sei. Estou a ver.
1:20:27
Emily, estás linda.
1:20:30
Ora. Estás pedrado.
Totalmente pedrado.
1:20:34
-Não, não estou. Estou cansado.
-Desculpem.
1:20:37
Tenho de tratar dele primeiro,
porque trabalho à meia-noite.
1:20:41
Vem cá. Fica aqui um segundo,
está bem?
1:20:47
-Quem és tu?
-O Izzy.
1:20:49
Que é isto? Quê?
1:20:50
O Izzy. Mas não tens
de me chamar isso. Sou eu.
1:20:54
Chama-me Chrizzy, está bem?
1:20:57
Já não tens me chamar Izz.
Chama-me Chris.