:03:02
...pozval na drink. -Øekl jsi jim, a se vysvléknou
a obìtují malou kozu.
:03:07
Co z toho bylo "koza"?
-To byli nejvìtí hity Beach Boys.
:03:12
Jsem tady u tøi dny a stále se vìnujeme
jen tvým pøípadùm.
:03:17
Jediný dùvod, proè jsem v Hong Kongu je to,
e jsi mi slíbil, e si uiji. Jsem na dovolené!
:03:22
Chci "mushu"!
-Jsi hladový? -Ne to...
:03:27
Chci vidìt nìjaké eny!
Tak se pøestaò hrát na hlupáka a uka mi nìjaké.
:03:35
Na americké ambasádì byl uskuteènìný teroristický útok.
:03:39
Dva ameriètí tlumoèníci byli zabiti.
-Nìjaký tip?
:03:43
Myslíme, e to byl Ricky Tan.
Èlenové jeho Triády jsou dnes veèer v klubu.
:03:50
Pochopím, zda pøípad odmítnete.
-Ne, to je v poøádku.
:03:59
Co to bylo? Zase jsi vzal nìjaký
pøípad na mojí dovolené?
:04:03
Samozøejmì ne. Vezmu tì do klubu.
:04:07
Velká párty dnes veèer. -Nezahrávej si se mnou, Lee. Takovou ti støelím, e si
nebude moct vzpomenout ani na dynastii Ming.
:04:14
Myslím to vánì. Odpálím tì zpìt do Bangkoku.
Velká párty? -Velká.
:04:19
OK, tak hurá na párty!
:04:26
Toto se mi líbí.
-Nemají rádi turisty, zkus splynout.
:04:30
Jak? Jsem o dvì stopy vyí, ne kdokoliv
v této místnosti.
:04:37
Poèkej tu. -Kam jde?
-Na záchod. -Pospì si. Pøijde o párty...
:04:56
Jak se daøí?
Chodíte sem èasto? Je to tu pìkné.