:07:00
Kom, Lee.
:07:06
Jeg kommer lige om lidt ...
:07:12
- De er vilde med mig. Kom.
- Kom ned.
:07:16
Er du gal?
Jeg er en stjerne. Kom og se.
:07:19
Det er en gangsterbar.
Vi er under dække.
:07:24
Jeg vidste, du løj.
Jeg vidste bare, du løj.
:07:27
Jeg er ked af det. Vi skal finde
Ricky Tan. Vi må træde varsomt.
:07:32
Træde varsomt? Hvad mener du?
Hvor har du lært at rydde en bar?
:07:38
De er triader,
den farligste bande i Kina.
:07:42
Jeg er fra Los Angeles. Vi opfandt
banderne. Kom med det skilt.
:07:46
Nej, du er civil. l Hongkong erjeg
Michael Jackson, og du er Toto.
:07:49
Du mener Tito. Toto fik vi
til aftensmad i går. Kom med det.
:07:59
Hør efter!
:08:09
Lige nu.
:08:20
Hvad sagde jeg?
:08:22
Du bad alle tage deres samuraisværd
og barbere din røv.
:08:27
- Sagde jeg det?
- Ja.
:08:31
Kom og oversæt for mig.
:08:34
Hør efter!
:08:36
Alle triader og grimme kvinder her og
alle de dejlige kvinder her. Oversæt.
:08:43
Mændene til højre
og kvinderne til venstre.
:08:49
l ser ud, som om l ikke kan høre mig.
Hvem her kender Ricky Tan?
:08:54
Op med hånden.
Oversæt.
:08:58
Det må l undskylde.
Min ven er meget fuld.