:03:01
-Εσύ φταις γι' αυτό.
-Απλώς τις προσκάλεσα για ποτό.
:03:05
Τις προσκάλεσες να γδυθούν
και να θυσιάσουν τράγο!
:03:10
-Πότε είπα εγώ "τράγο";
-Μου χρωστάς ένα σι-ντι.
:03:15
Μη γίνεσαι απαιτητικός. Ασχο-
λούμαστε συνέχεια με υποθέσεις.
:03:19
'Ηρθα εδώ γιατί μου
υποσχέθηκες να με διασκεδάσεις.
:03:23
Θέλω, λοιπόν, "κρέας".
:03:25
Πεινάς;
:03:27
'Οχι τέτοιο κρέας. . . Εννοώ
το λαχταριστό, δηλαδή γυναίκες.
:03:31
Πήγαινέ με λοιπόν
στις γυναίκες.
:03:38
Βόμβα στην πρεσβεία των Η.Π.Α.
:03:40
Δύο Αμερικανοί σκοτώθηκαν.
:03:43
Υπάρχουν στοιχεία;
:03:45
Μάλλον δουλειά του Ρίκι Ταν.
:03:47
'Ολοι της συμμορίας του
θα 'ναι απόψε στο κλαμπ.
:03:52
Αν δε θες την υπόθεση,
θα το καταλάβω. . .
:03:55
'Οχι, εντάξει. . .
:04:01
Τι ήταν αυτό;
:04:02
Πάλι ανέλαβες
υπόθεση στις διακοπές;
:04:06
'Οχι βέβαια. Ο προιστάμενός μου
μας προσκάλεσε σ' ένα κλαμπ.
:04:10
-Θα γίνει μεγάλο πάρτι.
-Κόψε το δούλεμα. . .
:04:12
Θα φας τέτοια μπάτσα,
που θα ξεχάσεις τ' όνομά σου.
:04:16
Σοβαρολογώ! Θ' αστράψει η
μούρη σου! Μεγάλο πάρτι είπες;
:04:21
Πάμε να διασκεδάσουμε.
:04:28
Ωραία είναι!
Γεια σου, νοστιμούλα!
:04:30
Φρόντισε
ν' αναμειχθείς με τον κόσμο!
:04:33
Τι ν' αναμειχθώ; Εξέχω
δύο κεφάλια πάνω απ' όλους.
:04:39
Περίμενε εδώ.
:04:40
-Πού πας;
-Στην τουαλέτα.
:04:42
Κάνε γρήγορα.
Μας περιμένει διασκέδαση!
:04:58
Τι νέα;