:07:00
Εμπρός, Λι. . .
:07:06
Θα επιστρέψω. . .
:07:08
Επιστρέφω αμέσως. . .
:07:13
Με λατρεύουν όλοι!
'Ελα κι εσύ στη σκηνή.
:07:15
-Κατέβα απ' τη σκηνή!
-Τρελάθηκες; Είμαι αστέρι!
:07:19
Εδώ συχνάζουν γκάνγκστερ
κι είμαστε σε μυστική αποστολή!
:07:24
Το 'ξερα ότι
μου 'λεγες ψέματα!
:07:27
-Συγγνώμη, Κάρτερ.
-Είσαι ψεύτης!
:07:29
'Ηρθαμε να βρούμε τον Ρίκι Ταν.
Ας είμαστε υποχωρητικοί. . .
:07:33
Μα τι λες; Ποιος σου 'μαθε να
διώχνεις τον κόσμο απ' το μπαρ;
:07:38
'Ολοι αυτοί είναι
αδίστακτοι μαφιόζοι.
:07:42
Νομίζεις ότι τρομάζω;
Δώσ' μου το σήμα σου.
:07:46
Είσαι πολίτης! Εδώ, εγώ είμαι
ο Μάικλ Τζάκσον κι εσύ ο Τότο.
:07:49
Εννοείς ο Τίτο! Τότο λέγανε
το σκύλο που φάγαμε χθες βράδυ.
:07:52
Τώρα, δώσ' μου
το σήμα σου.
:07:59
Λοιπόν, ακούστε με!
:08:09
Αμέσως τώρα!
:08:20
Τι είπα;
:08:21
Ζήτησες απ' όλους
να βγάλουν τα σπαθιά τους. . .
:08:25
και να σου
κόψουν τον κώλο.
:08:27
Αυτό είπα; 'Ελα εδώ
και μετάφρασέ μου αυτό.
:08:34
Λοιπόν, ακούστε με!
:08:36
'Ολοι οι μαφιόζοι κι
οι άσχημες να 'ρθουν από δω. . .
:08:39
κι όλες οι καλοβαλμένες από
την άλλη, αμέσως! Μετάφρασέ το.
:08:43
Θέλει τους άντρες στα δεξιά
και τις γυναίκες στ' αριστερά.
:08:49
Κάνετε σαν
να μην καταλαβαίνετε.
:08:52
Ποιος ξέρει τον Ρίκι Ταν;
Να σηκώσει το χέρι! Μετάφρασε.
:08:57
Σας ζητώ συγγνώμη.
Ο φίλος μου είναι μεθυσμένος.