:33:00
- Carter ! - Who died, Lee ?
:33:02
- You ! - Detective Yu ?
:33:04
- Not Yu, you ! - Who ?
:33:07
- You ! - Who ?
:33:07
Do you understand the words that are coming out of my mouth ?
:33:11
Don't nobody understand the words that are comin' out of your mouth, man.
:33:15
Ricky Tan is waiting for you.
:33:23
What the hell is going on here, Lee ?
:33:25
Remember I told you my father was a policeman ? -Yeah.
:33:28
Ricky Tan was his partner. -What ?
:33:31
[ Tan speaking Cantonese ]
:33:52
Lee, I've been expecting you.
:33:54
Please ask your partner to wait inside.
:33:56
Hell, no. I ain't goin' nowhere. -It's okay.
:33:58
I'm not leavin' you alone, Lee. -I'll be fine.
:34:02
You sure ? -Yes.
:34:05
I'll be right upstairs.
:34:10
I know what everybody's saying.
:34:12
I did not blow up the American embassy.
:34:16
I'm not that stupid.
:34:18
But I believe some of my people did.
:34:21
My enemies are trying to frame me.
:34:25
There is a war going on right now within the triads.
:34:30
I'm afraid I'm gonna lose this time.
:34:33
If your father were still alive, I would turn to him for advice.
:34:37
Please don't.
:34:38
Lee, I really need your help. I cannot trust anybody else.
:34:42
Tell me why they killed the customs agents.
:34:45
I'll give you all the information you need,
:34:48
But you've gotta get me out of Hong Kong right away.
:34:54
[ Cantonese ]