1:23:03
Well, I'm this way.
1:23:06
Guess that mean good-bye. -I guess so.
1:23:10
Thank you, Carter.
1:23:12
Take good care of yourself, Lee.
1:23:18
-Oh, Carter. -Yeah, Lee ?
1:23:21
What's up ?
1:23:24
There is something I want you to have.
1:23:29
Oh, no, man. This is your daddy's badge. I can't take that, man. No way.
1:23:32
It's okay. No. Finally, I can let it go.
1:23:37
Thank you, man.
1:23:38
Hey, you know what ? I got somethin' for you too.
1:23:43
What is this ? -That's $10,000, man.
1:23:45
I got it at the tables this mornin' at Caesar's. I'm still hot.
1:23:48
I can't take this. -No, don't worry about it. I got a lot more.
1:23:52
Go ahead. Enjoy yourself. -No, Carter. I can't have this.
1:23:55
Would you stop actin' like a cop for one second, man, and live it up ?
1:23:58
There gotta be something you want. Come on.
1:24:01
Think about it.
1:24:02
[ woman on p.a. ] This is the final boarding call for flight 44 to La Guardia.
1:24:07
I always wanted to go to Madison square garden, see the knicks play.
1:24:12
-New York city ? - First class.
1:24:14
-The plaza hotel ? -Maybe a little mu shu ?
1:24:16
- Amen to that, brother. -So, what do you say ?
1:24:19
You know what, man ? I can use another vacation.
1:24:23
[ laughs ]