:38:00
Hace 5 años, mi padre trabajaba en
un caso de contrabando internacional.
:38:04
Descubrió que su compañero
era de las Triadas.
:38:07
Pero antes de poder probarlo
lo mataron.
:38:12
Toda la evidencia desapareció.
Ricky Tan renunció y ahÍ quedó todo.
:38:18
Estás resolviendo
el último caso de tu papi.
:38:26
-¿Entonces vas a venir conmigo?
-¿Qué?
:38:29
Tú sabes que mi papi
también murió trabajando.
:38:32
Yo harÍa lo que fuera
por saldar ese asunto.
:38:35
Yo harÍa lo que fuera.
¿Vienes o no?
:38:45
¿Por qué a Los Ángeles?
:38:49
Esta es la teorÍa, Carter,
de investigación criminal:
:38:53
Sigue al hombre blanco rico.
:38:55
-¿"Sigue al hombre blanco rico"?
-Exacto. Estás aprendiendo.
:38:58
En todo crimen grande hay
un blanco rico esperando su tajada.
:39:02
En tu caso sabemos
quién es el blanco rico.
:39:05
-Steven Reign.
-¿Quién?
:39:07
El hotelero multimillonario.
Lo vi en el yate de Tan.
:39:10
Cuando empezaron los tiros, ni se
inmutó. Los blancos reaccionan.
:39:15
O corren o se ponen atrás
de mesas o gritan asÍ:
:39:20
Tú suenas asÍ todo el tiempo.
:39:22
Los negros, cuando hay problemas,
conservamos la calma.
:39:27
Quizá, pero los asiáticos
no conocemos el pánico.
:39:30
No, qué va. Cuando viene
Godzilla, se vuelven locos.
:39:33
Yo vi la pelÍcula.
Gritan, "¡Gaica, Gaica!"
:39:36
-No paran. He visto a chinos--
-Sr. Carter. Disculpe.
:39:39
Gracias. ¿Es la comida "kosher"?
:39:41
-SÍ, es la comida kosher.
-Shalom.
:39:58
AhÍ está precisamente.
El Sr. Steven Reign.