1:22:05
Detective Lee, odio admitirlo...
1:22:07
pero el Servicio Secreto
está endeudado con usted.
1:22:11
-Gracias.
-Gracias.
1:22:13
Te veré a bordo.
1:22:17
Yo también quiero darte las gracias.
1:22:27
Fue un placer trabajar contigo.
1:22:41
Los vi.
1:22:43
Demonio mañoso. Te besó, ¿verdad?
1:22:48
Y tú, como si nada, te alejaste sin
voltearte a verla. Eso me gustó.
1:22:51
SÍ, soy un conquistador.
1:22:55
-¿A dónde va ella?
-A Nueva York.
1:23:00
-¿Esa es tu puerta?
-SÍ.
1:23:04
Bueno, la mÍa está allá.
1:23:06
-Parece el adiós.
-Parece que sÍ.
1:23:10
Gracias, Carter.
1:23:12
CuÍdate, Lee.
1:23:18
-¡Carter!
-¿SÍ?
1:23:24
Hay algo que te quiero dar.
1:23:29
Es la placa de tu papá.
No la puedo aceptar.
1:23:32
Tómala. Por fin,
me puedo separar de ella.
1:23:36
Gracias, camarada.
1:23:38
¿Sabes qué?
Yo también te quiero dar algo.
1:23:43
¿Qué es esto?
1:23:44
Son $10,000. Los gané hoy, en Cesar"s.
¡Sigo encuchado!
1:23:48
-No puedo aceptarlo.
-No te preocupes.
1:23:52
Yo tengo mucho más.
1:23:54
-No los puedo aceptar.
-Llévatelos, diviértete.
1:23:57
Deja de ser policÍa un segundo y vive la
vida. Debe de haber algo que tú quieras.