:21:27
Lee!
:21:42
Sa oled tellinud avaliku
jolgeoleku ministeeriumi,
:21:45
et abistada F.B.I.-d ja
salateenistust uuringus,
:21:49
et hankida meile midaigane me vajame.
:21:52
Sul on informatsiooni,
see kuulub meile.
:21:56
See on ikkagi Hong Kong.
:21:58
Kaks Ameeriklast on tapetud
United State-i valitsuse aladel.
:22:03
Anna mulle kaks koopiat seda.
:22:05
See on meie uuring.
:22:07
Peainspektor Lee vastutab
teie inimeste eest.
:22:10
Ei, ta kannab mulle ette.
:22:13
Kas me saame üksteisest aru?
:22:21
Mis põrgut see on?
:22:23
See on...peainspektor Lee.
:22:27
Kogu mu elu jooksul pole mind nii
alandatud, ega piinlikkust tundma pandud.
:22:31
Mandud mind jooksma Hong Kongis ringi,
perse paljas. Tänu sinule.
:22:35
Tänu minule?
- Muidugi tänu sinule.
:22:37
Sa vajasid abi,
no ma andsin siis sulle abi.
:22:39
Ma pidid Ricky Tan-i persse lööma... - ja
tema ihukaitsjad, kas selle juba unustasid.
:22:42
Aitab. Mul on juba villand sinu
jamast. - Mul on villand sinust!
:22:45
Mina ei ole see, kes karaoke paaris ringi
jookseb, mis pulbitseb gansteritest.
:22:48
Ja mina ei jookse massaaþi salongi
otsides kuritööisandaid.
:22:52
See on minu töö.
- See on sinu töö.
:22:54
Sina armetu mees.
Kuna sa lõbutsema hakkad?
:22:56
Kunas sa päeva vabaks võtad?
Kuna sa kohtama lähed?
:22:59
Mul on küllaldaselt kohtinguid.
- Millal oli viimane kohting?