:34:07
Qu'est-ce qui vous prend ?
:34:09
Descendez de là.
:34:13
Tu m'as frappé ?
:34:15
Tu te rends pas compte.
:34:16
Je vais te botter le train
façon L.A.P.D.
:34:45
Ça va ?
:34:46
Oui, j'ai glissé et je suis tombé.
:34:50
Je saigne ?
:35:04
Quelle soirée, inspecteur.
:35:07
Ricky Tan était notre seul appât
et il n'est plus.
:35:10
Vous êtes vengé.
:35:12
Aux dépens de l'enquête
de notre gouvernement.
:35:14
Quelle vengeance ?
:35:16
J'ignore si on vous a payé
pour éliminer Tan,
:35:19
si ce n'était que pure vengeance,
:35:21
ou si vous êtes impliqué
dans ce trafic.
:35:24
En tout cas, je ne veux plus
vous revoir, compris ?
:35:28
- Ça veut dire quoi ?
- Carter, bouclez-la.
:35:31
Restez en dehors de ça.
:35:33
Vous retournez à L.A.
:35:35
Pas de problème, je m'ennuie ici.
:35:43
Désolé, Lee.
:35:46
Escortez-le à l'aéroport.
:35:50
Je l'emmène.
:35:51
Pas touche !