:36:01
- Tu ne comprends pas.
- Mais si.
:36:04
On m'a viré de l'immeuble, frappé,
:36:06
foutu à poil et tu m'as menti.
:36:10
Je me tire.
:36:18
Carter...
Ricky Tan a trahi mon père.
:36:23
Quoi ?
:36:29
Il y a 5 ans, mon père enquêtait
sur un trafic international.
:36:33
Il a appris que Tan
était mêlé aux triades,
:36:36
mais il a été tué
avant de pouvoir le prouver.
:36:40
Pas de preuves.
:36:41
Tan a démissionné
et ça en est resté là.
:36:46
Donc, tu es toujours
sur cette affaire.
:36:54
Tu prends l'avion avec moi ?
:36:57
Mon père aussi est mort en service.
:36:59
Je ferais n'importe quoi
pour venger sa mort.
:37:03
N'importe quoi.
:37:05
Tu viens ou pas ?
:37:11
Pourquoi à L.A. ?
:37:16
Voilà la théorie de Carter
sur les enquêtes criminelles :
:37:20
"Suivez le riche Blanc."
:37:22
Le riche Blanc ?
:37:23
Voilà, tu as pigé.
:37:25
Tout crime cache
un riche Blanc qui attend son dû.
:37:28
Dans notre affaire,
on a le riche Blanc.
:37:31
Steven Reign.
:37:32
Qui ?
:37:32
Steven Reign, l'hôtelier,
il était chez Tan.
:37:36
Lors de la fusillade, il était cool.
:37:38
Ce qui est anormal pour un Blanc.
:37:40
Il aurait dû courir,
se cacher sous une table, hurler.
:37:46
Comme tu le fais.
:37:47
Je t'explique : quand ça barde,
les Noirs restent calmes.
:37:52
Les Asiatiques, eux,
ne paniquent jamais.
:37:56
Attends de voir Godzilla débouler.
:37:58
J'ai vu le film, vous ferez
Gaica ! Gaica !