:42:00
Voilà.
:42:03
Remontrez-moi ça, j'ai pas bien vu.
:42:06
On peut vous aider,
je suis un inspecteur de Hongkong.
:42:09
Je vous connais, inspecteur.
Mettons-nous à l'abri.
:42:13
Venez dans ma suite.
:42:18
Pourquoi t'as parlé d'une bombe ?
:42:19
- C'est toi.
- Non, toi.
:42:21
- Dans la chambre.
- Je parlais d'elle.
:42:26
Elle, une bombe ?
:42:28
Je suis cette affaire
depuis des mois,
:42:31
alors pardonnez
mon énervement.
:42:33
De quoi s'agit-il ?
:42:34
Les triades et Reign
me croient vendue.
:42:37
C'est un pot-de-vin ?
:42:39
Non, un échantillon.
Le "superbillet", vous connaissez ?
:42:42
C'est un mythe, une contrefaçon.
:42:45
Mon chou, c'est bien plus
:42:47
qu'une contrefaçon.
:42:48
La plupart des banques
ne savent pas la détecter.
:42:51
Le papier est de qualité,
et la presse est américaine.
:42:56
Ils l'ont prise
à l'hôtel des monnaies ?
:42:59
En 1959,
:43:00
les Etats-Unis
protégeaient le Shah d'lran
:43:03
parce qu'ils voulaient son pétrole.
:43:05
Et ils lui ont offert
:43:07
une presse du Trésor U.S.,
la seule à avoir quitté le pays.
:43:11
Il y a 5 ans,
Tan a racheté la presse.
:43:14
Il y a 5 ans ?
:43:15
Juste avant de quitter la police.
:43:18
Il a mis la main
sur des planches de billet de 100$
:43:21
et s'est mis à imprimer.
:43:23
Hu Li l'a tué
pour avoir les planches.
:43:26
Ils ont imprimé et convoyé
100 millions de dollars.
:43:32
Seule façon de détecter un faux...
:43:35
Ils utilisent une encre d'lnde
qui devient rouge.
:43:39
L'encre originale... reste noire.
:43:42
Ils vont faire quoi
avec ces faux millions ?
:43:46
Carter, la question n'est pas là.
:43:49
Ce qui compte
est de savoir où sont les planches.
:43:52
En les trouvant, on met fin
à toute l'opération, vu ?
:43:57
Vous avez raison.
:43:58
Vous pouvez peut-être nous aider.