:17:00
Is dat Ricky Tan ? Dat is een sukkel in een badjas !
:17:03
- Ik kan bellen voor versterking. - Die vent is 2 koppen groter. Laten we hem nu pakken.
:17:09
Nee. Nee ?
:17:10
- Hij is een hele gevaarlijke man. - Ik ben een hele gevaarlijke man.
:17:13
Kijk, laten we naar hem toe gaan en hem pakken.
:17:15
Je bent niet in de positie om dit te verknallen, Ik vertel het je nu.
:17:17
- Wacht hier. - Je hebt geen versterking nodig. Ik hou je in de gaten--
:17:23
[ sighs ]
:17:25
Excuseer mij even. Heel even maar.
:17:30
[ whispering ] Ik kom zo terug. Laat het--
:17:33
Ik ben zo terug. psst.
:17:37
Ricky ? Ricky Tan ?
:17:38
Sta op, hond. Kom we gaan. Ik heb je overal gezocht.
:17:42
Ik ben nu even druk.
:17:43
Heb je gehoord wat ik zei ? Ik ben ook druk. Kom op, sta op.
:17:47
- Sta op ! Sta nu eens op ! - Ik ken je.
:17:49
Je bent Lee's Amerikaanse vriend, toch ? Nee.
:17:52
Ik ben Lee's nieuwe spier. Laat je niet voor de gek houden.
:17:54
Dit is de enige kleur die ze nog hadden. Ik heb gezegd, sta op.
:17:58
En ik zeg het niet nog een keer.
:18:01
Jullie amerikanen zijn zo grappig.
:18:04
En jullie Aziaten horen dat niet vaak.
:18:08
Kleine Ricky !
:18:10
Sta op met dat kleine kontje van je...
:18:13
Uit die stoel nu meteen!
:18:17
Je verknalt mijn vakantie. Ik vroeg je om op te staan, niet?
:18:21
Nou ga ik op je af. Nee !
:18:23
Laat me hem afrossen, Lee. Lee.
:18:24
[ Cantonese ] Laat mij dit oplossen.
:18:43
Kijk, kleine man. Je komt met--
:18:47
Oh, mijn god.
:18:49
Ik wil je graag betalen voor je laptop.
:18:51
Ik denk dat ik dat maar doe. Geen probleem.
:18:52
Ik kan een nieuwe voor je kopen. Ik heb hem gezien op internet, met een DVD speler.
:18:55
Dat is een oud model. Nu moet ik mij excuseren.
:18:59
Inspecteur.