:13:05
lncrível como foste capaz
de me mentir, pá!
:13:08
- Lamento.
- Ai lamentas?!
:13:10
Eu tenho os pauzinhos de alguém
enfiados no cu
:13:13
e tu só me dizes que lamentas?
:13:15
- Houve uma explosão.
- Quero lá saber!
:13:18
Na Embaixada dos EUA.
Vitimou dois americanos.
:13:22
E pensas que o Ricky Tan
fez explodir a embaixada?
:13:25
- Não sei.
- Porque andamos á procura dele?!
:13:28
- Porque vamos descobrir.
- Tu é que vais descobrir!
:13:30
Há aqui 2 mil milhões de chineses.
Faz equipa com um deles.
:13:39
- Que sítio é este agora?
- Salão de massagens "Céu na Terra".
:13:43
Assim é melhor!
:13:45
Vou já entrar para uma massagem
e chá/banho quentinhos.
:13:49
Faz como eu
e porta-te como um turista.
:13:51
Eu sou um turista, palerma!
:13:56
Calminha aí, Chen! Qual é a tua?
:14:06
* Lay ho ma , garota.
:14:09
O meu amigo americano está de férias.
Quero que se divirta.
:14:12
Ah, é americano!
:14:14
- Sim.
- Tem dinheiro americano?
:14:17
Eu pago, Lee.
- Não.
:14:19
- Tens a certeza?
- Tenho.
:14:21
- Obrigada.
- Não tens de quê.
:14:23
Por aqui, cavalheiros.
:14:34
Estão prontos?
:14:36
Estás pronto?
:14:37
Eu estou.
:14:42
Oh, meu Deus!
:14:45
Este sítio é mais que bom!
Adoro Hong Kong.
:14:48
Já foi massajado
por uma rapariga chinesa?
:14:50
Não, mas ouvi dizer
que era um espectáculo.
:14:52
Venha comigo.
:14:55
Escolha qualquer rapariga
para si e para o seu amigo.
:14:57
- Qualquer rapariga?
- Qualquer rapariga.