:29:33
Como estás, fofa? Carter,
James Carter. De Baldwin Hills.
:29:38
lsabella Molina. De San Juan.
:29:40
San Juan?
:29:42
Conheço. Já lá fui muitas vezes
no meu avião particular.
:29:45
Conhece o meu amigo Pedro Morales
Magonzales Marato Molaso Mondustos?
:29:50
- Não me parece. Não.
- Tem a certeza?
:29:53
Desculpe. Pensei que frequentasse
os círculos mais selectos.
:29:55
Mas fique á vontade.
Se desejar algo, champanhe, caviar...
:30:00
O meu iate está ás suas ordens.
:30:03
- Este iate é seu?
- Exactamente. Sou o dono.
:30:06
O capitão. *El Capitan.
:30:09
- *El Capitan?
- Sim.
:30:12
Não vou põr-me com rodeios.
Desejo-a. Quero possuí-la agora.
:30:16
Antevejo-nos numa das casas
de banho daqui a cinco minutos.
:30:21
Estou muito tentada a ir.
O iate é tão bonito!
:30:26
- Qual é o nome dele?
- O nome dele?
:30:29
- Do seu iate.
- S.S. Minnow Johnson.
:30:32
S.S. Minnow Johnson?
:30:34
Tem piada. O nome inscrito
na popa é Dragão Vermelho.
:30:37
Dragão Vermelho?
Tem a certeza?
:30:39
Tenho.
É que o iate é de um amigo meu.
:30:42
- De um amigo seu?
- A festa também é dele.
:30:44
Devo ter-me enganado no iate.
Os iates agora são todos iguais.
:30:48
Vi logo que algo estava errado
quando a chave não rodou!
:30:52
- Quem é o teu amigo?
- Alguém que se enganou no iate.
:30:55
Espere lá. Eu conheço-o.
Steven Reign, não é?
:30:58
É dono de metade de Los Angeles.
O que faz em Hong-Kong?