:43:02
Porquê? Por causa do petróleo dele.
Demos-lhe um presente:
:43:06
um prelo do Tesouro dos EUA,
o único que saiu do país até á data.
:43:11
Há cinco anos,
o Tan comprou-o no mercado negro.
:43:14
Há cinco anos? lsso foi
antes de abandonar a polícia.
:43:17
No início do ano, obteve estereótipos
suíços de notas de dólares
:43:21
e começou a imprimir Supernotas.
:43:23
Hu Li matou-o
por causa dos estereótipos.
:43:26
Já imprimiram e expediram
cem milhões de dólares.
:43:32
Só há um modo de detectar
estas notas falsas.
:43:35
Eles usam uma tinta vinda da Índia,
que fica vermelha ao ser queimada.
:43:39
A tinta original ao arder fica preta.
:43:42
O que vão eles fazer
com cem milhões em notas falsas?
:43:45
Essa não é a pergunta correcta.
:43:49
A pergunta correcta é:
onde estão os estereótipos?
:43:52
Se os conseguirmos encontrar,
conseguimos travar a operação. Certo?
:43:57
Tem razão.
:43:58
Talvez haja uma forma
de vocês nos ajudarem.
:44:03
Carter, esta é a sua cidade, certo?
- Sim, é a minha mama...
:44:06
- Sim, é.
- Optimo.
:44:08
E Lee, você conhece
Hu Li e as Tríades, não é?
:44:11
- Sim.
- Óptimo.
:44:13
Conseguem descobrir onde é
que a Hu Li tem os estereótipos?
:44:17
- lsso é canja.
- Obrigada.
:44:20
Bem-vindos á investigação.
:44:21
A partir de agora, trabalham
para os Serviços Secretos dos EUA.
:44:28
Agente dos Serviços Secretos
James Carter.
:44:31
Soa bem, não soa?
:44:34
Daqui a 6 meses estou em Washington
a proteger o Presidente.
:44:39
Tu és lá capaz de apanhar
uma bala para o proteger!
:44:42
Sim, mas eles não sabem.
:44:44
A ver se a lsabella mete uma cunha.
Viste como olhava aqui para o mano?
:44:48
Ela nem sequer olhou para ti.
:44:50
Estás é com inveja, Lee,
porque ela me escolheu
:44:53
por eu ser alto, moreno e giro.
Tu és um feioso do Terceiro-Mundo.
:44:56
Eu não sou feioso.
As mulheres gostam de mim.
:44:58
Acham-me fofinho, como o Snoopy.