:56:07
Las Vegas?
:56:08
Vegas? Que diabo fazemos nós
em Las Vegas?
:56:12
Olha, Dragão Vermelho.
:56:15
É o nome do iate do Ricky Tan.
:56:17
Lee...
:56:19
É assim que se lava cem milhões
de dólares em notas!
:56:23
- Vamos embora.
- Vamos embora.
:56:25
- Desculpa.
- Raios.
:56:27
Um de cada vez.
Mas qual é o teu problema?
:56:34
Espera um instante.
:56:35
- Não podemos entrar ali assim.
- Porquê?
:56:37
- Temos de nos põr estilosos.
- O que é "estilosos"?
:56:40
- Temos de nos aperaltar.
- O que significa "aperaltar"?
:56:43
Vem comigo, irmão asiático,
que eu mostro-te. Anda.
:56:55
É ali que nós vamos. Quando
entrarmos, põe-te atrás de mim.
:56:59
Estás assim para o malcheiroso.
Deves ter pisado bosta de rato.
:57:02
Antes era um chapéu de cowboy,
agora é um chapéu de safari.
:57:06
Espere um instante.
Eu já venho atendê-lo.
:57:08
Em que posso ajudá-los?
:57:10
Vou precisar de preto e nada toca
neste corpinho a não ser seda pura.
:57:14
Traga algo do departamento infantil
para o meu parceiro.
:57:17
Ele também deseja embrulhar-se
em seda?
:57:19
Há quem ache foleiro, mas eu adoro
quando os casais se vestem de igual.
:57:23
Não somos um casal. Somos polícias.
Queremos roupa para um caso bera.
:57:27
Temos muitos homens atrás de nós.
:57:29
E fazem eles muito bem.
Não é caso para preocupação.
:57:32
Eu vou transformá-los
numas "belezuras".
:57:34
- Obrigado.
- Ora essa! Vamos começar por si.
:57:37
Tez de café creme,
pele estupenda, ombros largos.
:57:40
Vamos lá trajá-lo com um animal morto.
:57:42
Pele de crocodilo, cor de manteiga.
Qual é o tamanho da cintura?
:57:46
Vamos entrar. Quero...
:57:49
Cuidado, fofura.
:57:50
- Ele incendeia-se depressa.
- Favinho.
:57:52
- Gosto!
- Vá buscar a roupa!
:57:53
Eu já trago uns artigos.
:57:56
Credo, parece uma Li'l Kim!
Eu já volto.
:57:59
- Viste aquilo?
- Ele simpatizou contigo.