1:15:02
Detesto esses adágios
dos bolinhos da sorte!
1:15:18
Tal como o teu pai.
1:15:21
Eu tentei mesmo ajudá-lo, sabias?
Tentei partilhar com ele...
1:15:26
Proporcionar-vos uma vida melhor.
1:15:28
Mas ele era demasiado fraco,
demasiado receoso de mudanças.
1:15:33
Dê-me os estereótipos.
Acabou tudo.
1:15:36
Não me parece.
1:15:38
Há casinos por este país fora.
1:15:41
Posso fazer de ti
um homem muito rico, Lee.
1:15:44
Não cometas o mesmo erro
que o teu pai.
1:15:47
Se tentar chegar áquela arma,
mato-o.
1:15:51
Não te lembras?
1:15:53
Eu já estou morto.
1:15:59
Olá, Ricky, que tal vai isso?
1:16:02
Lee, vejo que tens tudo controlado.
Eu vou...
1:16:05
C'um caraças!
O que aconteceu ao Reign?
1:16:08
Gostarias de saber
como é que o teu pai morreu?
1:16:11
Espera! Não merece a pena.
Ele está a tentar enganar-te.
1:16:15
- Não te excedas.
- Não implorou para ficar vivo...
1:16:18
...nem tentou chegar a acordo.
- Baixa a arma.
1:16:20
A única coisa que me pediu,
mesmo antes de eu premir o gatilho,
1:16:24
foi que eu prometesse não te matar.
1:16:28
Foi digno de dó!
1:16:29
Ah, que se lixe! Já está a abusar.
"Abafa-o" já!
1:16:33
- O que vais fazer?
- Puxa lá o gatilho e pum!
1:16:37
Vais passar o resto da vida
a esconder-te como o teu pai?
1:16:40
- Não o deixes dizer isso. Mata-o!
- Não és capaz, pois não?
1:16:43
És capaz, pois!
Só aqui estamos nós.
1:16:46
- Rebenta com ele.
- Bem me pareceu.
1:16:47
Está a ver se te desatina. Mata-o!
1:16:49
Se não o matas,
dá-lhe um tareão de kung fu!
1:16:52
Carter!
1:16:59
Não!