:07:01
- Carter !
- Hai !
:07:03
Hai !
:07:04
Am sa ma intorc !
:07:08
Am sa ma intorc !
:07:10
Lee, oamenii astia ma iubesc !
Hai incoace.
:07:12
- Pleaca de pe scena.
- Esti nebun ?
:07:14
Sunt un star, un zeu pentru ei !
Hai sa vezi.
:07:17
E un bar de gangsteri. Suntem sub acoperire.
:07:22
Stiam ca minti. Stiam eu ca minti!
:07:25
- Imi pare rau, Carter.
- Mincinosule !
:07:27
Il cautam pe Ricky Tan.
Trebuie sa actionam bland.
:07:30
"Actionam bland?"
Ce naiba vrei sa spui ?
:07:33
De unde ai invatat asta?
Auzi la el, "actionam bland."
:07:36
Astia sunt cea mai
periculoasa banda din China.
:07:39
Crezi ca ma sperie? Eu sunt din Los Angeles!
Noi am inventat bandele !
:07:43
Da-mi insigna.
- Nu ! Esti civil !
:07:45
In Hong Kong, eu sunt Michael Jackson!
Tu esti Toto!
:07:47
Vrei sa spui Tito !
Toto am mancat ieri la cina.
:07:50
Da-mi insigna. Da-o!
- Nu !
:07:58
Ok, atentie!
:08:06
Acuma !
:08:17
Ce le-am spus ?
:08:18
Le-ai spus sa-si scoata toti sabiile de samurai...
:08:23
si sa-ti rada fundul cu ele.
:08:25
- Am spus eu asa ceva?
- Da.
:08:28
Vino aici si tradu-le.
Hai !
:08:32
In regula, ascultati !
:08:33
Toti gangsterii si femeile urate sa treaca acolo,
:08:36
iar femeile frumoase pe partea asta, acum!
:08:40
Tradu-le.
:08:41
Vrea ca barbatii sa treaca in dreapta,
iar femeile in stanga.
:08:46
Ok, va faceti ca nu auziti.
:08:49
Bine, care dintre voi e Ricky Tan ?
Sa ridice mana.
:08:53
Tradu'.
:08:56
Imi cer scuze, prietenul meu
s-a imbatat rau de tot.