:05:07
Hoy es el último día
:05:10
que iréis al colegio
en mucho tiempo.
:05:13
Si Dios quiere,
v olv eréis a Afganistán.
:05:17
Allí no podréis ir al colegio.
:05:21
Deberéis quedaros en casa.
:05:23
Pero no debéis perder
la esperanza.
:05:27
Por muy altos
que sean los muros,
:05:29
el cielo está más alto.
:05:32
Otros países se darán cuenta
:05:34
de v uestra situación
y os ayudarán.
:05:37
Si no os ayudan,
deberéis ayudaros v osotras.
:05:41
Si el mundo de v uestra casa
os parece pequeño,
:05:45
entonces cerrad los ojos
:05:47
e imaginad
que sois una pequeña hormiga.
:05:50
Cuando seáis tan pequeñas
como una hormiga,
:05:55
v uestra casa
os parecerá inmensa.
:06:06
Aquí, en la frontera afgana,
:06:07
las niñas que regresan
a Afganistán
:06:10
deben conocer los peligros
de las minas.
:06:14
Les enseñan
a no tocar esas muñecas
:06:17
que tú tocaste
:06:18
y que te v olaron las piernas
mientras huíamos.
:06:22
Así no perderán las piernas
como tú.
:06:25
Bien, v amos a practicar.
:06:28
Pondré una de las muñecas
en el suelo y la pisaré.
:06:31
Si hace ruido, estoy muerta.
:06:37
Cierro los ojos
y tiro el resto de las muñecas.
:06:40
Me alegro de que no sepas
:06:43
que en los últimos 20 años
en Afganistán,
:06:45
ha muerto un ser humano
cada 5 minutos
:06:48
por causa de las minas,
el hambre o la sequía.
:06:52
Si lo supieras,
:06:53
habrías perdido la esperanza
cada 5 minutos
:06:56
y habrías querido suicidarte.