:24:00
Sabes que debo ir a Kandahar
para salv ar a mi hermana.
:24:04
Debo v olv er a Irán
por mi familia.
:24:06
Afganistán no es seguro.
:24:07
¿Recito el Corán
por sus muertos?
:24:10
Estamos muertos,
recítalo por nosotros.
:24:13
- ¿ Qué haré ahora?
- Vuelv e a Irán con nosotros.
:24:16
Si querías v olv er a Irán,
:24:19
¿por qué dijiste que me llev arías?
:24:22
Creía que Afganistán
era nuestro país,
:24:24
que podríamos v iv ir aquí.
:24:26
Pero v eo que sólo hay muerte,
hambre y sequía.
:24:30
Debo v olv er a Irán,
lo hago por mi familia.
:24:33
Pero, ¿ qué v oy a hacer?
:24:35
Puedes v olv er a Irán
con nosotros.
:24:37
Si no, pide al hombre del carro
:24:39
que te llev e a Kandahar.
:24:43
¿Les recito el Corán?
:24:45
Perdóname, hermana.
:24:47
Tu v iaje es más peligroso
que el nuestro.
:24:50
Coge la bandera de la ONU,
quizá te sirv a.
:24:53
Niño, toma,
dáselo a la señora.
:24:57
Si v es muñecas en el suelo,
no las toques.
:25:02
¿Le recito el Corán?
:25:04
¿Me llev a a Kandahar?
:25:06
No, la carretera a Kandahar
está destrozada.
:25:09
Si anda durante medio día,
encontrará algún carro.
:25:13
- ¿Adónde v a?
- A Kandahar.
:25:15
¿ Cuánto me da por llev arla?
:25:17
- ¿ Cuánto tardaríamos?
- Tres días.
:25:19
¿Tres días? No puede ser,
debo llegar en dos días.
:25:23
Si v a despacio, son tres días,
:25:25
si v a deprisa, son dos,
y si corre, es uno.
:25:28
Correré.
:25:30
¿ Cuánto me dará?
:25:32
- ¿ Cuánto quieres?
- 50.000 afganíes.
:25:34
No tengo afganíes,
puedo darte dólares.
:25:37
- 50.000 dólares.
- ¿50.000 dólares?
:25:40
Si 50.000 afganíes equiv alen
a un dólar.
:25:44
Un dólar no es nada,
quiero 50.000 afganíes.
:25:48
Te daré 50 dólares,
¿ qué te parece?
:25:50
Vale, alce el burka
para que la v ea.
:25:53
¿Para qué quieres v erme?
:25:54
Para asegurarme
de que no me engaña.
:25:58
Mírame, aquí tienes mi cara.