:49:02
- ¿ Qué hacemos?
- Nada.
:49:04
Tiene dos piernas,
¿para qué quiere otras?
:49:07
Trabajo en el desierto
cerca de Kandahar.
:49:09
Hay muchas minas,
debería tener piernas.
:49:12
Tenga cuidado
de no pisar una mina.
:49:14
- Le toca a este hombre.
- Dígame lo que le pasó.
:49:18
Iba camino de los cultiv os,
pisé una mina.
:49:21
- ¿Le duele?
- Me duele mucho.
:49:23
- ¿ Cómo se llama?
- Ebrahim.
:49:25
- ¿ Cuántos años tiene?
- Tengo 20 años.
:49:28
- Tendrá que esperar.
- Muy bien.
:49:31
Apúntale.
:49:33
Bien, v eamos.
:49:35
¿Por qué v iene aquí cada día?
:49:37
No v engo todos los días,
sólo hoy.
:49:40
Déme un par de piernas.
:49:42
¿No se da cuenta de que hay
mucha gente esperando?
:49:45
No tienen piernas.
:49:47
Tiene dos piernas,
sólo damos piernas.
:49:49
Si no quiere dármelas para mí,
démelas para mi amigo.
:49:53
¿ Qué le ocurrió?
:49:54
Perdí la pierna en el campo,
yendo a trabajar.
:49:57
- Démelas para mi amigo.
- No me toque, duele.
:50:01
No puedo v olv er cada día.
:50:02
Mi amigo perdió las dos piernas.
:50:04
Sus padres están muertos,
está solo en el mundo.
:50:08
Siento mucha pena por él.
:50:11
- Sólo me tiene a mí.
- Me cortaron la pierna.
:50:14
Iba a trabajar al campo
y pisé una mina.
:50:16
La herida
no se ha curado bien.
:50:19
No nos dan bastantes medicinas.
:50:22
Llev o meses sin dormir bien,
me duele.
:50:25
Déme un par de piernas
para mi amigo.
:50:28
Créame, no tiene a nadie.
:50:30
Se las llev aré, créame,
se lo prometo.
:50:33
- No le creo.
- No miento.
:50:36
Si no quiere dármelas
para mi amigo,
:50:39
démelas para mi madre.
:50:42
Ha perdido las dos piernas.
:50:45
La llev aba al hospital
a hombros.
:50:47
Se cayó,
:50:49
rodó encima de una mina,
:50:50
perdió las piernas
y yo la mano.
:50:53
La pierna me duele mucho,
no puedo andar.
:50:56
Debe esforzarse y andar.
:50:58
Duele incluso con muletas.