Safar e Ghandehar

:41:01

- Oružje je jedina
savremena stvar u Avganistanu.

:41:10

Gospoðice, zamolio bih Vas
da izaðete ispred zavese.

:41:33

- Odakle ste?

:41:38

- Ja sam amerièki crnac

:41:41

- Šta radite ovde?

:41:45

- To je duga prièa.

:41:49

Nemojte da se šokirate.

:41:54

Sada i ja moram da izaðem iza zavese.

:42:02

Ovo je burga za muškarce,
baš kao sto je to sto nosite na glavi

:42:07

ženska brada.

:42:10

Meni brada ne raste.

:42:15

I tako, svaki dan moram
da stavljam i skidam ovo.

:42:23

Možda æe jednog dana da shvate
da ove zavese zaista moraju da se uklone.

:42:30

- Hoæeš li da kupiš prsten?
- Veæ sam ti rekla, neæu.

:42:33

Lep je, kao tvoje oèi
daæu ti ga.

:42:37

Ne želim ga.

:42:38

Zašto?

:42:39

Zato što potièe od mrtvaca.

:42:42

Kostur je bio èist.
Evo, dajem ti ga.

:42:47

Ne želim ga
Skinuo si ga sa leša

:42:51

Bio je èist.
Uzmi ga, dajem ti ga.

:42:56

Ne.

:42:58

Uzmi ga.