:37:21
Jeg må finde min bror.
Derek, Derek!
:37:24
Det er for meget.
Strømere og alt muligt, jeg er gået.
:37:27
Ja, tøs.
Derek!
:37:31
Derek!
Hvad fa...
:37:34
Løb!
:37:36
- Kom så.
- Er du sindssyg?
:37:39
Hvad fejler du, Derek?
:37:45
Jeg har sagt, du skal lade
Malakai klare sit eget roderi.
:37:52
Jeg gider ikke det lort.
:37:54
Jeg bor fem gader herfra.
Jeg går hjem. Vi ses.
:37:58
Ikke alene. Her er for mange drenge,
der tror, de er bøller.
:38:03
- Jeg følger dig hjem.
- Nej, ellers tak.
:38:06
- Jeg sagde, jeg følger dig hjem.
- Hvad med dig?
:38:09
Vi bor
lige rundt om hjørnet.
:38:12
- Jeg kommer snart hjem.
- Godt.
:38:15
Jeg så,
du dansede.
:38:18
- Ja, så sejt!
- Vi ses.
:38:22
Kom så, Braveheart.
:38:29
Vi kan ses en dag.
Efter skoletid og arbejde på din dans?
:38:33
- Hvis du da har lyst?
- Ja, hvis du vil.
:38:36
Hvad syntes du så om Steps,
da du fik vænnet dig til musikken?
:38:41
Det var ikke den,
jeg skulle vænne mig til.
:38:44
Det er ikke første gang,
jeg har hørt hiphop.
:38:48
Du hører det
garanteret altid.
:38:54
Nærmer vi os din vugge, eller skal vi
standse og få mad og vand?
:38:59
- Vi er gået forbi.
- Du er gået forbi.