:01:00
Billets, s'il vous plait.
:01:11
Billet, mademoiselle.
:01:16
Bon voyage.
:01:28
Excusez-moi.
Cette place est prise ?
:01:32
Oh, non.
:01:49
J'adore la danse classique.
:01:53
Mais j'ai jamais eu le corps pour ça.
:01:57
Vous dansez ?
:02:00
J'ai arrêté.
:02:13
J'ai quelque chose pour toi.
:02:18
C'est pour l'amour,
pas pour la chance.
:02:21
Parce que tu n'as pas besoin de chance,
tu danses comme un ange.
:02:25
Maman.
:02:27
Tu es la plus grande chance
que j'ai jamais eue.
:02:38
Tu te sens prête ?
:02:40
Je foire toujours ces pirouettes.
:02:42
C'est vraiment frustrant,
mais ça ira.
:02:44
Ma mère va venir.
C'est elle qui me conduira après déjeuner.
:02:46
T'as pas à t'en faire,
tu t'en sortiras parfaitement.
:02:49
Tu es la meilleure danseuse
de Lemont.
:02:51
Lindsay, ce n'est pas Lemont.
C'est Julliard, New York City.
:02:55
- Est-ce que tu veux prier ?
- Quoi ?
:02:57
Tu pars pour St. Louis après déjeuner.
Je ne te verrai pas. On devrait prier.