:06:12
Tu as fait bon voyage ?
:06:14
J'ai dormi la plupart du temps.
:06:20
Je suppose que tu as des affaires.
:06:22
Bagages ?
:06:24
Trois valises.
Dont une grosse.
:06:40
Je suis désolé d'avoir dû
partir si vite après les funérailles.
:06:44
Si j'avais pu éviter ce concert à South Bend,
:06:47
je me serais attardé plus longtemps.
:06:49
Ca doit être plutôt dur.
De quitter tous ses amis.
:07:23
On y est.
:07:26
Pose-les n'importe où.
:07:28
Je te fais visiter.
:07:32
C'est pas ce dont tu as l'habitude,
:07:34
mais il y a de l'eau chaude,
et les souris sont sympa.
:07:37
Salle de bains.
:07:42
Cuisine, grande cuisine.
:07:49
C'est là que je dors.
:07:52
Je n'ai pas eu le temps
de faire le lit, aujourd'hui.
:07:55
Où est-ce que je dors ?