:59:01
pour que les choses redeviennent
comme quand ma vie avait un sens.
:59:04
Mais ça n'arrivera jamais,
et tout est de ma faute.
:59:06
- Tout ça.
- Qu'est-ce qui est de ta faute ?
:59:08
Ma mère, l'accident,
le fait qu'elle est morte.
:59:11
Elle s'est fait réduire en miettes
sur l'autoroute à cause de moi...
:59:14
à cause de ma stupide audition.
:59:17
Elle se dépêchait parce que je lui
avais fait promettre de venir.
:59:21
Et quand ils m'ont appelée,
j'étais en rogne contre elle,
:59:26
j'avais besoin d'elle,
et elle n'était pas là.
:59:29
Elle était en train de mourir alors que je dansais,
et que je lui en voulais.
:59:33
Et je m'en veux.
Je m'en veux.
:59:36
- Je m'en veux tellement.
- Ecoute.
:59:39
Ce n'est pas de ta faute si elle est morte...
:59:42
ou si elle se dépêchait.
:59:44
Elle prenait soin de toi.
Elle voulait simplement être avec toi.
:59:47
C'est pour ça que c'est si moche. Elle
voulait toujours ce qui était bien pour moi.
:59:51
Je voulais être danseuse étoile.
Je devais l'être.
:59:54
Et je me fichais pas mal que ça lui coûte
tout son argent et tout son temps.
:59:58
C'était ma stupide audition,
et mon rêve stupide, et ça l'a tuée.
1:00:03
Et tout ce qu'elle voulait
c'est que mon rêve se réalise.
1:00:06
Je parie qu'elle voudrait toujours qu'il se réalise.
1:00:08
Elle ne voudrait pas que tu abandonnes comme ça.
1:00:10
Je sais. Mais je crois pas
que je pourrais y arriver sans elle.
1:00:19
Tu veux quoi ?
1:00:22
Tu veux y arriver,
Sara ?
1:00:24
Je veux dire, toi.
1:00:28
Tu veux entrer à Julliard ?
1:00:32
- Oui.
- Très bien.
1:00:35
Alors, il ne tient qu'à toi.
1:00:37
Tu es la seule
qui peut faire que cela arrive.
1:00:41
Tu es la seule
à pouvoir faire de ce rêve une réalité.