1:37:01
A la maison ? Fous-moi le camp,
salopard d'enfoiré.
1:37:05
C'est toi qui as pas les couilles
de laisser tomber toute cette merde.
1:37:09
J'aurais dû t'emmener en prison avec moi, mec.
1:37:12
Mais tu ne l'as pas fait,
comme tu peux ne pas monter dans cette bagnole.
1:37:15
Malakai, tu vaux tellement
mieux que ces conneries.
1:37:19
Je sais qui tu peux être.
Je sais de quoi tu es capable.
1:37:22
Allons nous-en.
1:37:24
S'en aller où ?
Je ne suis pas toi, Derek.
1:37:27
Je ne peux rien faire d'autre
que ce que je fais.
1:37:29
Je ne peux pas aller à Georgetown,
1:37:32
soigner les gens,
faire de la chirurgie du cerveau...
1:37:34
ou quoi que tu aies envie de faire.
- Bien sûr que si, mec.
1:37:37
- Si je peux te faire, tu peux le faire aussi.
- Tout ce que j'ai c'est ma fierté.
1:37:40
Et c'est de ça dont je vais m'occuper.
1:37:43
Tu veux te défausser, mec ? Très bien.
1:37:46
Mais tu peux te mettre au cul
toutes tes conneries sur le futur.
1:37:49
Je sais qui je suis...
maintenant.
1:37:55
Kai, attends.
1:38:00
On y va, les mecs.
1:38:27
Sara ?
1:38:33
Tu es prête ?
1:38:39
Oui. Oui.
1:38:57
Sara !