:16:02
מה קורה קאי? שמע, אני
בדיוק שאלתי פה עלייך,
:16:04
ואני אפילו התחלתי להתרגש קצת
בקשר לחזרתך וכל זה.
:16:07
תושיב ת'תחת שלך למטה, טיפש.
אתה יודע מה, אפילו תעיף אותו בכלל.
:16:10
תן לנו קצת מרווח.
:16:12
אחי, למה? לכל אחד
אחר יש חלק בפנים.
:16:16
אתה נראה טוב גבר.
ממי אתה גונב? אחלה מעיל.
:16:20
מה קורה, אחי?
איך הלך עם מיס גווין?
:16:23
חרא כרגיל. "אתה ילד חכם,
אתה יכול ללמוד מהטעויות של עצמך
:16:27
אני כאן בשבילך".
כן, ממש שם בשבילי, בטח.
:16:29
אבל אתה מחזיק מעמד, נכון?
מרגיש חזק?
:16:32
חזק בקשר למה? שבוע ראשון בחזרה
בבית הספר הישן והמתוק?
:16:36
אתה רשום מרצונך בחרא הזה.
אני מגוייס פה.
:16:38
השופט אמר לי: "סיים את הבית ספר,
סיים את המשפט שלך".
:16:40
כאילו שיש הבדל. שניהם
12 חודשים ארוכים.
:16:43
אבל שנה פה עדיפה על
אחת כזאת בכלא.
:16:46
- לפחות כאן יש כוסיות.
צודק, אחי
:16:50
- נתראה אחר כך, גבר
אוקיי.
:16:51
אני נפגש עם מישהי.
:16:59
היי שרה. את יכולה
לבוא לפה שנייה?
:17:09
את עובדת שם כבר הרבה זמן.
את בטח נהיית רעבה.
:17:12
מה את אומרת? תראי...
ארוחות מוכנות לבן אדם רעב.
:17:16
הן הכי טובות.
תראי, יש לי את כל הסוגים.
:17:19
בשרי, צמחוני, מינרלי?
:17:21
אכלתי ארוחה גדולה.
:17:25
טוב, אז...
:17:27
הם כאן
אם תשני את דעתך.
:17:31
אלא אם כן התכנית שלך
להרעיב את עצמך למוות.
:17:35
זו לא תכנית. אני פשוט
לא אוכלת כשאני לא רעבה.
:17:37
- חוץ מזה, אמא אף פעם לא נתנה
לי לאכול את זה. - אוקיי.
:17:40
היי, אהה...
:17:44
שמעי, אהה...
:17:46
יש לי הופעה בעיר הלילה.
מה את אומרת?
:17:51
לא שמעת אותי מנגן כבר הרבה זמן.
:17:53
מה את אומרת?
רוצה לבוא איתי
:17:57
לבלות, אולי נאכל איזה משהו אחרי זה.