:37:04
לך, לך, לך,
לך, לך.
:37:21
אני חייבת למצוא את אחי.
דרק! דרק!
:37:24
העסק הולך להתחמם פה.
שוטרים וכל זה. אני הלכתי.
:37:27
אוקיי. דרק!
:37:30
דרק! יו מה לכל ה...
:37:34
- לך.!- קדימה, אחי, כנס. בוא נזוז.
:37:37
השתגעת?
מה קרה לך, דרק?
:37:45
תראה, אני הולכת להגיד לך
כמו שאמרתי לך כבר
:37:47
אתה צריך לעזוב את מלאקאי
ולתת לו להתמודד עם החרא שלו עצמו.
:37:52
שאניל, תחליפי את התקליט.
אני לא רוצה לשמוע את כל הזבל הזה.
:37:54
היי, חבר'ה, אני גרה כמה רחובות מפה.
אני פשוט אלך לי הביתה.
:37:57
- נתראה אחר כך.
- לא, לא לבד,לא בשכונה הזאת.
:38:00
יש יותר מדי בחורים קטנים
שחושבים שהם בריונים.
:38:03
- אני אלווה אותך.
- לא, אל תדאג לי.
:38:05
זה לא בעיה.
- לא, אמרתי שאני אלווה אותך.
:38:07
- טוב, מה איתך?
- אנחנו גרים ממש מעבר לפינה.
:38:12
- טוב, אני אהיה בבית עוד רגע.
- אוקיי.
:38:14
אז.. פשוט תססת היום, ילדה.
:38:17
- כן, בטח, מטריף.
- נתראה
:38:20
ביי.
:38:22
בואי, לב אמיץ.
:38:28
אולי את רוצה להיפגש מתישהו?
:38:30
את יודעת, אחרי הלימודים?
לעבוד על הצעדים שלך, אם את רוצה.
:38:34
כן, בטח, אם אתה רוצה.
:38:36
אז איך אהבת את "סטפס"
ברגע שהתרגלת למוסיקה?
:38:41
זו לא המוסיקה שהייתי
צריכה להתרגל אליה, דרק.
:38:43
זו לא הפעם הראשונה, אתה יודע
שאני שומעת היפ-הופ.
:38:46
אה..הה. אני בטוח שאת מקשיבה
לזה כל הזמן.
:38:54
אז, אנחנו מתקרבים לבית שלך,
:38:56
או שאנחנו צריכים לעצור איפשהו
לאכול ולשתות?
:38:59
- אנחנו...אנחנו עברנו אותו.
- את עברת אותו.