1:23:03
moda malo ohladimo na neko vrijeme.
1:23:06
to?
1:23:11
to to govori?
Govori li to da ne eli biti sa mnom?
1:23:16
- lli da ne eli da te vide sa mnom?
- Samo kaem da sam zbunjena.
1:23:20
Zbunjena oko èega? Mene?
1:23:24
Pomalo. Ne znam.
1:23:26
- Da... ne... moda...
- Moda?
1:23:30
Govorimo li mi ovdje
samo o ''Stepsu'' i koli,
1:23:33
ili govorimo o trgovini,
ploèniku, muzejima?
1:23:38
Morat æe mi to malo pojasniti,
jer ne shvaæam.
1:23:40
Kada je okej da mi budemo zajedno,
da nas vide zajedno?
1:23:44
Ja samo pokuavam biti iskrena.
Nitko nas ne eli vidjeti zajedno.
1:23:47
Vie vremena provodimo
braneæi nau vezu, nego je odravajuæi.
1:23:51
- To je tako teko.
- Znaèi sve mora biti lako?
1:23:54
- To je tvoja ivotna prièa.
- Ti ovolicko zna o mom ivotu.
1:23:57
Ja znam da kad tebi malo zagusti,
da se ti povlaèi.
1:24:00
Kao to si se povukla iz baleta
kada ti je mama umrla.
1:24:02
Nita ti ne zna o mojoj majci.
Kako se usuðuje o njoj govoriti!
1:24:06
Boe!
1:24:10
Oprosti.
1:24:13
Nisam to trebao reæi.
1:24:16
Jednostavno...
svo ovo sranje me je malo zateklo.
1:24:23
Hoæu reæi, èini se kao da,
k vragu, ne eli biti sa mnom.
1:24:27
Je li mi to pokuava reæi,
da ne eli biti sa mnom?
1:24:31
Ne, nije u tome stvar. Ja ti samo
pokuavam reæi kako se osjeæam.
1:24:34
- A ti to doivljava osobno.
- Reæi æu ti neto.
1:24:37
Ja sam radi tebe
udario najboljeg prijatelja.
1:24:41
Trpim sranja od ljudi
koje poznajem cijeloga ivota,
1:24:45
kako bih bio s tobom,
misleæi da smo u ovome zajedno.
1:24:48
Zato mi nemoj prodavati ta
''nita osobno'' sranja.
1:24:51
U redu. Ako ti ja toliko remetim ivot,
moda mi i ne bi trebali biti zajedno.
1:24:59
Zna to?! Ne trebaju meni ova sranja.