1:33:02
Haza? Tünj a francba elõlem,
te punk-valagú ringyó.
1:33:06
Te vagy, akinek keves a kereke
kimászni ebbol a szarból.
1:33:09
Sittre kellett volna juttatnom
téged magammal együtt, ember.
1:33:12
De nem tetted meg
szal' nem kell beszállnod.
1:33:15
Malakai, te sokkal okosabb vagy ennél...
1:33:19
Én tudom mire vagy képes.
Tudom mi válhatna belõled.
1:33:22
Menj csak el.
1:33:24
Hova?
Én nem te vagyok, Derek.
1:33:27
Semmit se tehetek
mi a fenét csináljak?.
1:33:29
Nem mehetek Georgetown-ba
egy 10.0 G.P.A.-val,
1:33:31
emberket operálni,
agysebészként...
1:33:34
- vagy akármit amit csinálni fogsz.
- Meg tudod csinálni.
1:33:36
- Ha én meg tudom csinálni, akkor te is.
- Minden amim van, a figyelem.
1:33:39
És ez az, amire odafigyelek.
1:33:42
Segítesz rajtam, haver? Király.
1:33:45
De a jövõbeli halandzsáiddal elmehetsz a sunyiba.
1:33:48
pokoli vagyok, tudom...
most már.
1:33:53
Kai, na, várjcsak, te.
1:33:58
Gyerünk már.
1:34:24
Sarah?
1:34:30
Indulhatunk?
1:34:31
hm
1:34:36
Igen. Igen.
1:34:53
Sarah!
1:34:59
Sarah Johnson?