:56:04
Non capisco.
:56:06
Una mattina ti sei svegliata e hai
deciso di sprecare il tuo talento?
:56:10
Che ne sai se ho talento?
Solo per quel giochetto..
:56:13
..con la gamba? - Ho visto
il tuo sguardo quando lo facevi.
:56:16
Lo stesso che avevi stasera:
perso e felice.
:56:20
Se vuoi dirmi qualcosa
sulla tua decisione..
:56:23
..dimmi almeno qualcosa di reale.
- E se non volessi essere reale?
:56:29
Quello che voglio è svegliarmi
e rivedere mia madre.
:56:33
E che le cose tornino come
prima, quando la mia vita..
:56:35
..aveva un senso, ma non accadrà.
Ed è solo colpa mia.
:56:38
- Che cosa è colpa tua?
- Mia mamma, l'incidente.
:56:42
E' stata raccolta sull'asfalto
per causa mia..
:56:45
..per la mia stupida audizione.
:56:47
Perché andava di corsa, perché
mi aveva promesso di venire.
:56:53
E quando mi hanno chiamata,
ero arrabbiata con lei..
:56:56
..perché avevo bisogno di lei
e lei non c'era.
:56:59
Stava morendo mentre io ballavo.
:57:02
E io ero arrabbiata con lei.
:57:04
- Mi dispiace tanto. - Non è colpa
tua se tua madre è morta..
:57:11
..o se andava di corsa.
Lei voleva essere lì con te.
:57:16
E' questa la cosa peggiore, voleva
quello che era giusto per me.
:57:20
Io volevo diventare
prima ballerina e basta.
:57:23
Non mi interessava se ci volevano
tutti i suoi soldi e il suo tempo.
:57:27
E' stato il mio stupido sogno
che l'ha uccisa.
:57:31
Lei voleva solo che si avverasse.
:57:34
Scommetto che lo vuole ancora.
:57:37
- Non vorrebbe che tu rinunciassi.
- Lo so.
:57:40
Ma non credo di farcela
senza di lei.
:57:47
E tu cosa vuoi?
:57:50
Tu lo vuoi fare?
:57:53
Intendo, tu vuoi
andare alla Julliard?
:57:59
- Sì.
- Bene.