:16:01
Står til, Cap? Jeg spurte etter deg.
:16:04
Hyggelig å se deg.
:16:06
Sett deg ned.
Bare pigg av, forresten.
:16:12
Hvorfor...? Du ser bra ut.
:16:17
Hvor har du stjålet den? Pen jakke.
:16:20
Står til?
Hvordan gikk det med mrs. Gwynn?
:16:23
"Du er intelligent.
Lær av feilgrepene dine."
:16:27
"Jeg stiller opp for deg."
:16:30
Men føler du deg sterk?
:16:33
Fordi jeg er tilbake på high school?
:16:36
Jeg er dømt til det.
"Skolegang eller fengsel."
:16:40
Begge deler varer like lenge.
:16:43
Det er bedre her enn i fengsel.
:16:46
- Vi har iallfall jenter her.
- Ja visst.
:16:50
Vi ses siden.
Jeg skal møte ei jente.
:17:00
Sara, kan du komme inn hit litt?
:17:10
Du har jobbet en stund.
Du er nok sulten.
:17:14
"Swanson middager."
De er utrolig gode.
:17:17
Jeg har alle varianter.
Hva kunne du tenke deg?
:17:22
Jeg spiste mye til lunsj.
:17:25
Ja vel. De er her inne
hvis du ombestemmer deg.
:17:32
Hvis du ikke vil sulte i hjel.
:17:35
Jeg spiser bare når jeg er sulten.
Mamma lot meg ikke spise sånt.
:17:44
Hør her...
:17:47
Jeg spiller i byen i kveld.
Hva sier du til å...?
:17:51
Du har ikke
hørt meg spille på en stund.
:17:55
Vil du bli med meg,
og så kan vi spise etterpå?