:06:12
Fizes-te uma
boa viagem?
:06:14
Vim a dormir
a maior parte do tempo.
:06:20
Suponho que estejas cansada
:06:22
Bagagem?
:06:24
Três malas.
Uma grande.
:06:40
Desculpa, mas tive que
partir depois do funeral.
:06:44
Se eu tivesse arranjado
emprego em South Bend,
:06:47
já lá estaria
há muito tempo.
:06:49
Calculo que tenha sido dificil
deixar todos os teus amigos.
:06:52
Hum-hum.
:07:23
Cá estamos nós.
:07:26
Deixa isso em qualquer lado.
:07:28
É uma grande diferença.
:07:32
Não é nada do que
estavas habituada,
:07:34
mas há água quente
e os ratos até são amigos.
:07:37
Hum, casa de banho.
:07:41
Cozinha, grande cozinha.
:07:45
Hum...
:07:49
aqui é onde eu durmo.
:07:52
Hoje não tive tempo de
fazer a cama.
:07:55
E onde é que eu durmo?