:08:00
Bom, por enquanto...
:08:02
Não é propriamente
uma cama mas,
:08:05
é confortavel e moderno...
:08:08
A maior parte das tuas
roupas podes por aqui.
:08:10
O que não der, podes por
no armário da entrada.
:08:13
Eu sei que custa um
pouco a abrir, mas...
:08:15
Ainda não tive tempo
de acabar o teu quarto aqui.
:08:22
Bem, eu arranjarei isto.
:08:27
Já há algum progresso.
:08:31
Tenho andado para lá e para cá
e não tenho tempo.
:08:34
Faltam uns pequenos ajustes.
:08:41
Bom, suponho que
queiras desfazer as malas.
:09:06
Não precisas
de vir comigo...
:09:08
-Eu sou teu pai, ou deveria ser.
:09:11
Tu não sabes onde deves ir,
com quem falar.
:09:14
Está tudo bem. Caso não saibas,
já fiz isto antes, ir à escola...
:09:17
Tudo bem, bom, foi este
o nome que me deram.
:09:22
Sra. Guinne.
Directora da escola.
:09:27
Voltarei para
te vir buscar às 15:30
:09:30
Ok, tudo bem.
Como queiras.
:09:33
:09:36
:09:46
-Hey, olhem uma miuda branca.
-Tá-se bem, fofa?
:09:56