:48:01
Uma vez roubei aqui uma bicicleta.
:48:03
-Porque é que fizes-te isso?
-Porque não tinha nenhuma.
:48:06
-Oh, Ok. Boa razão.
-Bem, não é uma razão, mas sabes,
:48:09
eu costumava fazer merdas dessas,
tipo... cenas maradas.
:48:12
-Com o Malakai?
-Sim.
:48:15
Não vos imagino juntos.
Parecem tão diferentes.
:48:20
-Mas não somos.
-Eu acho que são.
:48:23
Quer dizer, vamos lá ver,
o Malakai mete medo. Muito medo.
:48:25
Que queres dizer com medo?
O Kai é um tipo duro, ele tem de o ser.
:48:30
Mas ele tem bom
coração. Eu sei.
:48:35
Talvez penses
que sabes.
:48:37
Olha, o Malakai pode não ser um santo
mas ele continua a ser um bom rapaz.
:48:40
Ele por vezes faz merdas
que eu não concordo,
:48:42
mas eu nunca o abandonarei
como toda a gente faz.
:48:47
Então, tu não concordas com as cenas
que ele faz, mas concordas com ele?
:48:50
-Isso faz sentido. Eu compreendo.
-Ele é meu amigo, Sara.
:48:54
Tu não precisas de
compreender.
:48:56
Tu não precisas de
compreender.
:48:57
Ouve, eu e ele tivemos umas merdas
há algum tempo atrás... umas merdas lixadas.
:49:01
Assalta-mos uma loja de bebidas
e roubamos a caixa registadora.
:49:04
Alguém nos denunciou
e chamou a bófia,
:49:06
e mal tivemos tempo
de sair da loja.
:49:08
Os bófias estavam na nossa cola. Nós
dispistamo-los e fugimos em direcções diferentes.
:49:12
Mas, eu devia ter ido
pela direcção errada,
:49:14
porque os bófias
vinham atrás de mim.
:49:16
Então, o Malakai partiu alguns
vidros de carros, ligou os alarmes...
:49:19
e virou as atenções
para ele.
:49:22
Eu continuei a correr,
e ele foi apanhado.
:49:25
A bófia ofereceu tudo o que
podia para ele me denunciar.
:49:28
Mas ele não o fez,
e nunca o fará.
:49:43
Eu roubei um chapéu uma
vez, quando tinha 12 anos.
:49:46
Mas a minha mãe descobriu
e fez-me devolve-lo.
:49:49
A Sara mafiosa roubou um chapéu.
Chamem o FBI.
:49:53
Vais-me denunciar?
:49:55
Penso que vou esperar
que te entregues.
:49:59
Então, tu davas-te
bem com a tua mãe?