Save the Last Dance

:50:02

Chápeš, vo všetkom spolu a tak?

:50:05

Hej, rozumeli.
Vo všetkom spolu a tak.

:50:09

-Preèo o nej nechceš nikdy niè poveda?
-Pretože nie je èo poveda.

:50:12

Nie je èo poveda, lebo niè nehovoríš.

:50:14

Èo chceš aby som hovorila?

:50:17

Ja neviem
nieèo o nej povedz.

:50:19

Chápeš, nikdy o nej niè nepovieš.

:50:22

Tak, je màtva. Bože,
èo odomòa chceš,

:50:25

-aby som bežala po ulici krièiac?
-Ak to pomôže.

:50:28

Nepomôže,
tak na to kašli.

:50:32

Nechel som robi nátlak, s tvojou mamou.

:50:34

To je v pohode.
Netráp sa tým.

:50:36

Tak sa daj dokopy s fotrom?
Spolu a tak

:50:39

Jasné, sme si blízky a tak.
Máme rovnakú DNA.

:51:00

- Èo je to tu?
- No, za nieko¾ko mesiacov,

:51:03

to bude klub Med
pre bezdomovcov, ale momentálne...

:51:05

len starý sklad nábytku
kde som robil minulé leto.

:51:08

Hop, krok, spä. Ok?
Jednoduché, rob to so mnou, hej?

:51:14

- Hop, krok, spä. Vidíš?

:51:16

Skús to ešte raz. Pridaj
na koniec dalšiu èas, hej?

:51:21

Šes, sedem, osem.

:51:23

Krok, spä, stoj, dokola,
von, dnu, krok.

:51:28

Stíhaš to?
Ešte raz.

:51:30

Takže dalšia èas.
Je to ako súboj.

:51:32

Je to pretláèanie .
Keï spravím krok dopredu,

:51:34

ty ma musíš zatlaèi
naspä do môjho priestoru,

:51:37

a ja teba zatlaèím naspä
do tvojho priestoru.

:51:39

Potom je to dopredu, dozadu,
dopredu, dozadu.

:51:42

presne takto.

:51:47

Krok, spä, dopredu, dozadu.

:51:58

Poèkaj, poèkaj. Teraz som
z teba me domotaná. Zastaò.