Save the Last Dance
prev.
play.
mark.
next.

1:19:02
Buï si so mnou, alebo nie.
Je to jednoduché.

1:19:04
Èau, chalan,
sme to tam roztoèili.

1:19:09
Vážne.
Nevidel si nás, "Déèko"?

1:19:11
Ty nevidíš nás?
Máme tu rozhovor.

1:19:14
Ako povieš. Hej, chalan,
riadne sme to roztoèili.

1:19:17
- Ale, no tak!
- Takéto sraèky nie sú vtipné.

1:19:22
- To fakt nie je vtipné, do riti.
- Myslel som že sa ti to páèilo, ako vtedy.

1:19:25
Že je to tvoja špecialita
vála sa po zemi ako suka.

1:19:28
To bol èistý reflex
v tom zlomku sekundy.

1:19:31
Že sa to stalo, za to môžeš ty,
lebo to vkuse provokuješ.

1:19:35
- Ja idem domov. Pôjdeš už aj ty?
- Nie, nikam nepôjde.

1:19:38
Rozprávame sa.
Je to len medzi nami dvoma.

1:19:41
- Chceš už ís? Uvidíte sa potom.
- Serem a!

1:19:44
- Suka, ja ti...
- Èo, do riti, ti vadí?

1:19:51
Ty kryješ tú suku
a o mòa sa vôbec nestaráš?

1:19:54
- Lebo robíš blbosti, Malakai.
- Nie, ty robíš blbosti.

1:19:57
Vždy si robil.
Nestojíš už ano za hovno.

1:20:01
Vypadni mi z oèí, študák
a ber si svoj trapný prívesok sebou.

1:20:41
Zlato, jeho modré pyžamo
je na spodku vaku.

1:20:44
Ak bude tak chladno ako bolo dnes,
tak mu ho daj.

1:20:47
Hej èo to robíš s mojím synovcom.
Daj ho sem.

1:20:50
Tak a je to.
Je to ok. Je to ok.

1:20:54
- Èo je to s ním?
- Nepozná a, Kenny.

1:20:57
Som jeho otec, pozná ma.
Tak èo mám robi?


prev.
next.