Save the Last Dance

:39:08

- Hvala što si me dopratio kuæi.
- Hvala kao: "Odlièno sam se zabavila"?

:39:13

Ili: "Napucaæu te u guzicu
ako mi se ikad više zacrniš na vratima"?

:39:18

Ne. Ja te ne bih nikad...
napucala u guzicu.

:39:26

Samo proveravam.

:39:28

Dakle, stigla si? Kuæi si?

:39:32

Videæemo se.

:39:34

Videæemo se u školi.

:39:39

Vidimo se.

:39:42

Hvala ti na plesu.

:40:03

'Jutro.

:40:05

Prepao si me, nisam znala da si kuæi.
Nisam ti videla auto napolju.

:40:09

Da, noæ je puna iznenaðenja.
I ja sam doživeo jedno

:40:12

kad sam u pauzi došao kuæi.
Gde si bila, Sara?

:40:16

- Izašla sam malo s prijateljicama.
- Da, a ja sam upravo protraæio pola noæi.

:40:21

- Nadam se da si se zabavila.
- Jesam. Dobro sam se zabavila.

:40:25

Vidi... 17 ti je godina.
Ako hoæeš da ideš napolje, idi.

:40:31

Ali nemoj da se iskradaš
i nemoj da moram da brinem za tebe.

:40:36

Sad si zabrinut za mene, kad sam ja
odrasla i mogu i sama da se brinem o sebi?

:40:40

Pravila u vezi izlazaka su
vrlo jednostavna, Sara.

:40:43

Ja hoæu da znam gde i kad
i da se kuæi vratiš u pristojne sate.

:40:47

- Kraj rasprave!
- U redu, kraj rasprave. Smiri se.

:40:55

U redu, lekcija prva.

:40:57

Hip-hop je više od obiènog plesa.
To je više kao stav.